God Doesn't Make Mistakes (Bůh nedělá chyby)

Lying in the dark, staring at the ultrasound.

The doctor shakes his head, says "I'm sorry but this baby has Down syndrome

And I know it's hard to decide,

But she's so fragile that she'll probably die,

And it might be a blessing if she did"

Little did he know we're all the more blessed 'cause she lived.

Ležící ve tmě, zírající na ultrazvuk

Lékař kroutí hlavou, říká: "Omlouvám se, ale to dítě má Downův syndrom

A já vím, že je těžké se rozhodnout,

Ale ona je tak křehká, že pravděpodobně zemře,

A to by mohlo být požehnáním (milostí), kdyby se stalo

Ale měl vědět,že my všichni  jsme mnohem víc požehnaní tím že žije

(Chorus)

And no, she's never gonna look like the other kids

And she may not learn to talk like the other ones did

And I guess she's always gonna walk just a little behind

But I don't mind.

(Refrén)

Ne, ona nikdy nebude vypadat jako ostatní děti

A možná se nenaučí mluvit jako ostatní

A tuším, že vždycky bude trošku pozadu

Ale mě na tom nezáleží

'Cause she lives her whole life without one trace of guile

And she lights up the world with that crooked little smile

And she loves you with a love so pure it just makes your heart break.

And I'd like to tell that doctor,

God Doesn't Make Mistakes

Protože žije celý svůj život bez jediné stopy podlosti (lstivosti)

A rozsvítí celý svět  jejím křivolakým malým úsměvem

A ona tě miluje láskou tak čistou, že ti to láme srdce

A ráda bych řekla tomu doktorovi,

Bůh nedělá chyby

Sittin' in the park, watchin' all the children play.

My daughter walks up, they get quiet and a little afraid.

But pretty soon the smiles come over their face

And they slow their game down just a pace

And I watch as a spirit of kindness abounds

And thank God for that girl who showed me what life's really about.

Sedící v parku, sledující děti kolem, jak si hrají

Moje dcera k nim přistoupí, oni ztichnou a začnou se trošku bát

Ale brzo se na jejich tvářích objeví úsměv

A oni zpomalí své tempo hry

A já pozoruji toho ducha laskavosti

A děkuji za toto děvčátko, které mi ukázalo, o čem život ve skutečnosti je

(Chorus)

And no, she's never gonna look like the other kids

And she may not learn to talk like the other ones did

And I guess she's always gonna walk just a little behind

But I don't mind.

'Cause she lives her whole life without one trace of guile

And she lights up the world with that crooked little smile

And she loves you with a love so pure it just makes your heart break.

And she helped me to discover

God Doesn't Make Mistakes

(Refrén)

Ne, ona nikdy nebude vypadat jako ostatní děti

A možná se nenaučí mluvit jako ostatní

A tuším, že vždycky bude trošku pozadu

Ale mě na tom nezáleží

Protože žije celý svůj život bez jediné stopy podlosti (lstivosti)

A rozsvítí celý svět  jejím křivolakým malým úsměvem

A ona tě miluje láskou tak čistou, že ti to láme srdce

A ona mi pomohla objevit

Že bůh nedělá chyby

They said something went wrong

But I think something went right

And I'll fight for my baby with all of my might.

'Cause I love her with a love so pure it just makes my heart break

And I want to tell the World,

God Doesn't Make Mistakes

God Doesn't Make Mistakes

I want to tell the World

God Doesn't Make Mistakes...

Říkali, že se něco pokazilo

Ale já myslím, že se něco spravilo (zlepšilo)

A já budu vždy bojovat za své dítě ze všech sil

Protože ji miluji láskou tak čistou, že to prostě láme srdce

A chci říci světu

Že Bůh nedělá chyby

Bůh nedělá chyby

Chci říci světu

Bůh nedělá chyby...