Pro všechny, kteří se často ptají, PROČ...?

 

It takes a crane to build a crane
It takes two floors to make a story
It takes an egg to make a hen
It takes a hen to make an egg
There is no end to what I'm saying
Je potřeba jeřáb na postavení jeřábu
Jsou potřeba dvě patra na vytvoření poschodí
Je třeba vejce pro vznik slepice
Je potřeba slepice pro vznik vejce
Není žádného konce toho co říkám

It takes a thought to make a word
And it takes some words to make an action
It takes some work to make it work
It takes some good to make it hurt
It takes some bad for satisfaction
Je třeba myšlenky ke vzniku slova
 A je třeba několika slov k nějakému činu 

 Je třeba práce aby to fungovalo 
Je třeba aby bylo dobro k tomu, aby existovalo zlo
A je třeba poznat něco zlého, aby mohlo přijít uspokojení

Ah la la la la la la life is wonderful
Ah la la la la la la life goes full circle
Ah la la la la la la life is wonderful
Ah la la la la
Život je nádherný
Život je koloběhem (běží v kruhu)
 Život je nádherný

It takes a night to make it dawn
And it takes a day to make you yawn, brother
And it takes some old to make you young
It takes some cold to know the sun
It takes the one to have the other
Je třeba noci aby přišlo svítání
A musíš prožít den aby ses unavil, brácho
Je třeba stáří aby bylo mládí
A je třeba poznat chlad aby jsi věděl co je teplo
Je třeba jednoho aby vznikli dva

And it takes no time to fall in love
But it takes you years to know what love is
And it takes some fears to make you trust
It takes those tears to make it rust
It takes the dust to have it polished
Zamiluješ se okamžitě
Ale zabere roky, než zjistíš co znamená milovat
Je třeba poznat strach abys pochopil, co znamená důvěřovat
A je třeba slz, aby mohla přijít úleva
 Je třeba aby existoval prach, aby mohlo být něco vyleštěné

Ah la la la la la la life is wonderful
Ah la la la la la la life goes full circle
Ah la la la la la la life is wonderful
Ah la la la la la

It is, it is so
And it is so
Život je nádherný
Život je koloběhem (běží v kruhu)
Život je nadherný
Je to tak

It takes some silence to make sound
And it takes a loss before you found it
And it takes a road to go nowhere
It takes a toll to make you care
It takes a hole to make a mountain
Je třeba ticho aby vznikl zvuk.
A je třeba něco ztratit než nalezneš
A je třeba cesty, abys mohl někam jít
Je třeba platit za to, na čem ti záleží
A je třeba jam, aby bylo hor

Ah la la la la la la life is wonderful
Ah la la la la la la life goes full circle
Ah la la la la la la life is wonderful
Ah la la la la la la life is meaningful

Ah la la la la la la life is so wonderful
Ah la la la la la
Život je nádherný
Život je koloběhem (běží v kruhu)
Život je nadherný
Život je smysluplný

Život je tak nádherný…

Tuto píseň přidávám na svůj blog pro všechny lidi s Downovým syndromem, kteří se občas cítí nepochopení, odstrkovaní, ponižovaní, nebo nepřijímaní s takovým pochopením, jaké si zaslouží. Pro všechny z nich, kteří se často ptají, proč tomu tak je?

Tuto píseň přidávám na svůj blog také pro rodiny lidí s Downovým syndromem, které by chtěly znát důvod, že právě jim se v rodině narodily tyto děti. Pro všechny rodiče, kteří za své děti bojují ze všech sil, ač je to občas tak těžké. Pro všechny z nich, kteří se často ptají, proč tomu tak je?

Tuto píseň přidávám na svůj blog pro všechny učitele lidí s Downovým syndromem, kteří dávají tolik své energie, času a lásky do práce s těmito dětmi, která je občas opravdu vyčerpávající, těžká a plná překážek. Pro všechny, kteří se tolik snaží, ale občas se pokroky nedostavují tak rychle, jak bychom si přáli. Pro všechny, kteří se často ptají, proč tomu tak je?

Na některé věci nemůžeme najít jednoznačnou odpověď, ale já věřím, že nic se něděje bez důvodu... 

Každá mince má dvě strany...

To, že lidé s DS musí někdy prožít nepřijetí, dělá jejich chápavou a otevřenou osobnost ještě krásnější.

To, že se Vám narodilo toto dítě se jistě mělo stát, mělo to změnit Váš život a obohatit Vaši rodinu.

To, že se objevují těžkosti a komplikace je jen důvod k tomu, abyste se dokázali více radovat, až přijde úspěch...

To je život... 

A život je nádherný, pokud si ho nekazíme pohledem na jedinou stranu mince :)